Interviews

[Polish]

Agnieszka Holland (2013)

Le téléphone sonna. J’étais en train de rédiger une phrase sur les mécanismes d’action sous-jacents d’une protéine membranaire responsable de la mucoviscidose. J’ai décroché le combiné.

– Bonjour, monsieur Edelman ?
– Oui
– Lorenzo Ciesco, je suis le projectionniste au cinéma Les Cinoche, à Ris-Orangis. Les Cinoches avec l’association Déportation Persécution et Mémoire organise une séance de cinéma pour thème la déportation durant la deuxième guerre mondiale.
– ??
– Nous allons projeter le film d’Agnieszka Holland « Sous la ville ». Pourriez vous venir présenter ce film?

J’étais stupéfait.

– Appelez Agnieszka Holland, la réalisatrice. Je n’ai rien à voir avec ce film.
– Mais vôtre père, Marek Edelman…

Il m’a appelez encore deux ou trois fois, en insistant.

– Ce film rendant hommage à votre père, c’est tout naturellement que nous avons pensé à vous pour cette séance : le dimanche 28 avril 2013 après la projection du film « Sous la ville ».

J’ai appelé Agnieszka pour la convaincre d’y aller, mais elle était occupée. A contre cœur, j’ai accepté l’invitation du projectionniste, mais à condition qu’Agnieszka répond mes questions. Nous l’avons fait un matin de mois d’avril, 2013.

Je suis allé à la projection. L’interview à été montré. Les questions étaient liées principalement sur les détails de tournage…

Aleksander Edelman

Interview with Agnieszka Holland