White powder on glass

White powder on glass,
A short movie (14’30‘’) by Marek Szczęsny
Photography director and editing : Aleksander Edelman

english
The film “White Powder on glass” is a short visual history without
dialogue where past and present converge. The silhouette of a man walking, a wanderer, nameless, anonymous, unknowable enters into obscure situations and empty landscapes where he is unfamiliar and profoundly alone. The contemporary spaces are open ended but the man’s reflection are veiled in an interior space. Wandering becomes a constant necessity in a world that seems deprived of a future. It is a world where the exchange of emotion no longer exists. Between the two frontiers of man, his exterior space and interior space there is a drama unfolding, torn by abstracted form.

french
Le film “Poudre blanche sur le verre” est une histoire visuelle à court sans
dialogue où passé et présent se rejoignent. La silhouette d’un homme qui marche, un vagabond, sans nom, anonyme, inconnaissable pénètre dans des situations obscures et des paysages vides où il est pas familier et profondément seul. Les espaces contemporains sont ouverts terminé, mais la réflexion de l’homme sont voilées dans un espace intérieur. Errant devient une nécessité constante dans un monde qui semble privé de un avenir. C’est un monde où l’échange d’émotion n’existe plus. Entre les deux frontières de l’homme, son espace extérieur et l’espace intérieur il y a un drame, déchiré par la forme abstraite.