Round Trip to Bryce Canyon


Round Trip to Bryce Canyon
A short movie (10’) by Redal Namlede (Aleksander Edelman), produced by Aleksander Edelman

english
Bryce Canyon, one of the most beautiful sites in the USA. After a scientific conference, which took place not far from there, Redal Namlede and his friend decide to visit it. During the trip, while they admire the magnificent landscapes, an unexpected memory comes to Redal’s mind: the memory of Jews in the Warsaw ghetto during World War II. As he recalls the tragic testimony of the Jewish doctors from the ghetto, the pleasanttouristic excursion turns in to a strange retreat.

french
Bryce Canyon, un des plus beaux sites des Etats Unis. Après une conférence scientifique qui a eu lieu non loin de là, Redal Namlede avec son ami décident de le visiter. Pendant le voyage, alors qu’ils admirent les magnifiques paysages, un souvenir inatendu vient à l’esprit de Redal : la mémoire des Juifs du ghetto de Varsovie pendant la 2ème guerre mondiale. Tandis qu’il évoque un tragique témoignage de médecins juifs du ghetto, un agréable voyage touristique devient une étrange retraite.